Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
God kveld, mine damer og herrer. Vi har begynt innflygningen til Seattle.
Det er pent vær med østavind.
Temperaturen på bakken er 20 grader.
Kabin-og flybesetningen takker for at du fløy med oss i kveld.
Livet suger når du ikke får sove.
Ja, så sant som det er sagt.
Noen ganger gjør det godt å snakke.
Ok.
Dette vil låte sinnssykt, men...
...har du hørt om videoen som dreper deg etter at du har sett den?
På en fest traff jeg ei jente fra Seattle.
Vi får kjempegod kontakt.
Neste dag sender hun meg en video med påskriften: "Se meg."
Jeg finner en videospiller...
...ser på den...
...men...
...bildene på den...
Med det samme den var over, ringer telefonen.
Ei jente sier at jeg vil dø om sju dager.
Det var for en uke siden i kveld.
Siden da har alt vært rart.
Jeg må bare komme meg gjennom de neste fem minuttene.
Herregud. Beklager.
Bli i setet ditt.
Sir!
Hva var det for noe?
Den søte fyren ved siden av oss er totalt sprø.
Han fortalte meg om en film som skal drepe deg.
Hvilken film?
En video.
Ei jente ringer etter at du har sett den, og sier: "Sju dager"...
...som var nå.
Åpne!
Laget du en kopi av den?
- Laget du en kopi av videoen? - Nei!
- Setebeltelyset er på. - Herregud.
Hva er det med deg? Det er bare en historie.
Jeg har sett den!
Trafikkontroll, dette er rute 77. Vi har signalforstyrrelser.
To år senere.
Er du ikke interessert i å kjøpe, tar jeg gjerne en kikk.
Klart det. Hvem vil ha en gammel videospiller?
Én gang var dette en teknologisk revolusjon.
Ok.
Snakket nettopp med fyren.
Han har fått alle disse greiene fra en...
...familie der sønnen døde i en flystyrt for et par år siden.
Og nå er det bare masse gammelt skrap.
Jeg foretrekker "antikviteter".
Kom igjen, gamle mann.
Er det liv i deg ennå?
SE MEG
Du, Skye?
Gjett.
Hva er det?
Det var en kassett i den.
Vil du se hva som er i kaninhullet?
Jeg kommer for sent til forelesningen.
Men... kanskje... du kan fortelle om det senere.
Ha det gøy, professor.
Kom igjen, funger.
Hallo?
Sju dager.
Hva for noe? Hvem er dette?
Julia. Jeg tenker stadig på en historie.
Det er den mest romantiske historien i historienes historie.
Det var ikke slik vi møttes.
Nei, den handler om en som heter Orfeus.
Kjæresten hans dør og han må dra til helvete for å redde henne.
Hvorfor er det alltid mannen som redder jenta?
Han sporer henne opp. Han finner henne.
Og djevelen lar henne dra på én betingelse.
Først må han starte uten henne.
Han må gå bort uten å se på henne.
Men...
Han ser tilbake på henne og mister henne for alltid.
Niende klasse. Engelsk litteratur.
- Du vet det. - Hva er poenget?
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg forstår fyren.
Jeg kan ikke tenke meg å ikke se tilbake på deg.
Du må faktisk gå.
Kjæresten min skal på college, og jeg lovet å hjelpe ham å pakke.
- Nei. - Kom igjen, opp.
Han er en taper, vennen. Legg deg igjen.
Legg deg igjen, nå.
- Trenger du virkelig alt dette? - Ja.
Kom igjen.
Kom igjen, Holt. Du skulle ha kjørt for en time siden.
Gi oss et øyeblikk, pappa.
Du gjør det rette.
Moren din trenger deg nå.
Jeg vil savne lukten av deg.
Jaså?
Ja.
Ok.
Vi ses columbusdag-helgen.
Og si til Tommy Lombardi at jeg har avslørt ham.
Hva mener du?
Han får en jobb der du jobber den dagen jeg drar?
Du er gal!
Ikke... se deg tilbake!
21.30, Skype, i kveld!
- Hvor faen er skjorta di? - I kveld!
- Og hver kveld! - Og hver eneste kveld!
Hvis jeg ikke er sammen med Tommy Lombardi!
Det kan du ikke mene!
Vennen, det har gått seks uker. Jeg holder ikke ut.
Hvorfor er du så mye hyggeligere nå som vi ikke bor i samme by?
Unnskyld, hva het du igjen?
- Hold kjeft. - Akkurat det jeg trenger.
Hvordan er kursene?
Ganske uinspirerende.
Men det er et kurs i eksperimentell biologi.
Læreren er ganske tøff.
Høres fint ut.
Ja.
Men ikke alt er fint. Det er ennå en hel uke til jeg får se deg.
Du ser meg nå.
Jeg gjør vel det.
Hva om jeg begynner med å ta av...
...hårklemmen min?
Ja. Ok.
Hva er det neste?
Ta meg. Jeg holder ikke ut!
Hvordan kom dere inn hit?
Disse idiotene brøt seg inn på rommet mitt.
Kom igjen. Gabriel sier det er din tur. La oss gå til Sevens.
- Fanken. I kveld? - I kveld.
Beklager, vesla, men kjæresten har planer for i kveld.
- Men vi kan snakke sammen. - Trengs ikke.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Su chica muy en fuego.
- Vi snakkes i morgen. - I morg...
Klart det.
Hallooo? Mistet telefonen igjen? Skal jeg fortsatt komme til helgen?
Ring. Jeg orker ikke dette.
Jeg sa jeg skulle gjøre det godt igjen.
Julia...
Anrop fra Holt...
Du skylder meg en god drøm.
- Hvor er han? - Hvem er du?
- Hvor er Holt? - Vi har ikke snakket på dagevis.
Ikke lyv for meg!
Gjør ikke det! Hvorfor er du på datamaskinen?
Si at han ikke kan gjemme seg.
Si til den døde at han ikke kan gjemme seg.
Hva mener du? Hva feiler det deg?
Hun kommer.
Ingen kan stanse henne.
Si til Holt at...
Samtale avsluttet.
Vær så snill å ta telefonen.
Dette er Holt. Du vet hva...
Dette er Holt. Du vet hva du skal gjøre.
Hva skjer? Jeg har hatt mitt livs rareste samtale...
...med den underlige jenta.
Dette er Holt. Du vet hva du skal gjøre.
Hallo?
Hvor har du vært?!
Skye: Møt meg på 7s etter biologien!
Julia: Tapt anrop Julia: Melding.
Timeplan.
To - Kl.14 - 15.30 Forelesning: 16.00-18.00.
Moderne biologi 1127 G. BROWN.
Vitenskapen har lært oss at vi bare er...
...en fortidsrøre av karbon, proteiner.
Vi lever en stund...
...spiser...
...har sex når vi kan.
Og det er alt, så dør vi.
Lewin, det er unødvendig å notere det.
Men vent...
...for ingen nekter for at vi har bevissthet.
Et indre liv som... ikke helt er forklart her.
La oss huske det beryktede dobbelspalte-eksperimentet.
Når ingen ser på, farer partiklene bare...
...gjennom begge spalter samtidig. Men...
...med en observatør oppfører de seg som kuler...
...og hver passerer gjennom én av spaltene.
Dette er viktig.
Menneskets immaterielle bevissthet...
...har berørt materialet.
Det er en beregnelig forvandling i den virkelige verden...
...og bare fordi...
...noen så på.
Noe som kan forklare at jeg har blitt betydelig...
...mer svett av den mystiske fremmede som ser på meg helt der bak.
Det er alt. Gå og drikk dere fulle.
Jeg husker dere fra...
- Hvorfor har du kommet hit? - Kom igjen.
Bare gå. Slik.
Slik.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg leter etter kjæresten min. Han skulle ha vært her.
Hva heter han?
Holt Anthony.
Ja.
Jeg er ikke sikker.
Det blir thanksgiving før jeg forbinder navn med ansikter.
Jaså? Fordi...
...han skulle gjøre noe ekstraarbeid for deg.
Skulle han?
Kanskje. Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at jeg har 25 oppgaver å sette karakter på.
Hør her.
Det er ikke uvanlig at en ny student finner noe eller noen...
...som er mer interessant for dem enn forelesninger.
Mitt råd til deg? Kom deg videre i livet.
Samaragåten: Nevrovitenskap om livet etter døden.
AV GABRIEL BROWN Førsteamanuensis i biologi.
EKSPERIMENTPROTOKOLL
- Ro deg ned. - Det er annerledes.
Alle sier det. Hvor er vedhenget ditt?
- Jeg har ikke noe lenger. - Jeg ba deg ikke ringe ham.
Drittsekken la på!
Jeg lurer på hvorfor.
Vi får skifte vedheng. Snakket med Holt?
Nei! Jeg har prøvd. Han tar ikke telefonen.
Gi deg.
Holt har egne problemer. Hjelp meg. Det er din feil! Du startet det!
Ro deg ned.
Hør her! Videoene, vedhengene, alle menneskene.
- Det er galt, og hun er forbannet! - Du er latterlig.
Jeg føler henne. Alt forandrer seg.
Du har ikke mye tid. Stol på meg.
Hvordan kan jeg stole på deg?
Dra til atelieret ditt. Ikke snakk med noen.
Lag en kopi av videoen og vent. Jeg sender noen nå.
Hei, hei!
Alt vil gå bra. Skjønner du?
Ja! Jeg skjønner!
Men det gjør ikke du.
Jeg syntes ikke filmen var så skummel, men...
Du har ikke lov til å være her!
Du!
Du ringte meg her forleden.
Se på meg.
Du er kjæresten.
Hvor er Holt?
Jeg kan hjelpe deg.
Men jeg må vise deg noe først.
Bor du her?
Ja. Kunst. Bachelorprogram.
Hodet mitt må være klart når jeg jobber, og jeg liker alenetid.
Er Holt i det hele tatt her?
Sa jeg han ville være det?
Se deg for. Jeg har nettopp malt taket.
Ukjent nummer:
Det er Holt - nytt nr. Har vedhenget kommet?
JEG PRØVER Å FINNE DEG. DETTE ER JULIA!
Ingenting er galt. Han unngår deg ikke.
Julia??? Hvor er du?!
Han er bare på en reise.
Er du hos Skye?
Se på noe, så vil du forstå.
Kopier.
IKKE SE PÅ!!!
- Er det telefonen min? - Du lyver!
Du må gjøre dette for meg.
Det er bare en to minutters video. Den vil ikke skade deg.
Åpne døra!
Julia! Du må hjelpe meg.
Holt så den. Vi så den alle sammen.
Åpne døra!
Du fins ikke.
Du fins ikke!
19.10.
Jeg vinner, hurpe.
Jules! Hva skjedde?
Si at du ikke så den.
Hun er død.
Hallo?
Gabriel sendte meg.
Jeg skulle se en video.
Hallo.
Gabriel.
Vet du om Skye?
Ja. Noen la ut et bilde av henne på nett. Alle dropper ut.
Vent.
Har jeg ennå et vedheng?
Gabriel?
Skal noen fortsatt se for meg?
Jeg lover å finne noen. Bli der du er.
Hvem var det?
Gabriel.
Alt vil bli bra.
Det fortalte han Skye.
Hør her, Julia.
Jeg er veldig lei for at du måtte se det.
Men du må ikke bli blandet inn i dette.
Jeg tror det er litt for sent.
Jeg så på den.
Tolv timer etter Skye.
Vi skulle hjelpe hverandre gjennom det.
"Hjelpe hverandre?"
Ja.
- Var du og hun...? - Nei.
Gabriel sa at noen av oss skulle velges til et eksperiment.
Du skulle bare ha hørt hvordan han beskrev det.
Vi kunne bevise at sjelen eksisterte.
At det var liv etter døden.
Vet det. Det høres sinnssykt ut, men...
Jeg er bare forvi...
Videoen er en portal til den andre siden.
Hvorfor døde hun?
Det går sju dager før du dør.
Du må bare se på videoen og lage en kopi...
...og vise den til en annen. Da går det bra.
Gabriel kaller det et "vedheng".
Vedhenget hennes dukket bare ikke opp.
Så du skulle sende en dødsdom til en annen?
Hvordan kunne du bli med på dette?
Vær så snill.
Hva du enn er...
...la ham være.
Se.
Fullskjerm.
Sju dager.
Jules. Hva har du gjort?
Jeg så noe.
Det var et rom. En dør.
Det er Gabriel.
Jeg har et vedheng til deg.
Det er ikke lenger til meg.
Du skjønner vel hvorfor jeg ikke svarte når du ringte?
Det var for å beskytte deg mot dette.
Gabriel hadde en løsning for meg. Det ville ha gått bra.
Da går det bra med meg også.
Jules!
Hva skjedde?
En fugl.
Det var en fugl.
Julia!
Ser du?
Jeg sa det var en fugl.
Julia!
Men jeg så den.
Så du så videoen.
Og jeg hadde avvist selvoppofrelse som en myte.
Holt hadde nesten ikke mer tid igjen.
Bare slik kunne han reddes. Alle ville ha gjort det.
Jeg kan vise deg forskning som tyder på det motsatte.
Hun er alt merket.
På første dag.
Og det er annerledes.
Jeg ble ikke merket før dag fem.
Gabriel, dette må bety noe.
Det skjer raskere.
Kanskje det forandrer seg.
Jeg ønsket å tro at videoen betød mye..
At sjelene våre lever evig...
...og at når vi dør...
...prøver åndene å finne et nytt hjem.
Så så jeg bildet.
Jeg så Skyes ansikt.
Dere så det også.
Vil du overleve, lag en kopi og vis den til noen.
- Ingen skal dø på grunn av meg. - Jeg skal si hvordan det fungerer.
Og hva så? Sirkelen fortsetter?
Hva tror du det betyr å overleve?
Bare lag en kopi.
Vi avgjør hva vi skal gjøre med den senere.
Vær så snill.
Kopier RING_EXPERIENCE_ HOLT_COPY.MOV.
Jøss.
Hva har du gjort?
"Kunne ikke kopiere fil."
Versjonen hennes kunne ikke kopieres.
Hva mener du?
Filstørrelsen er større enn originalen.
Hvordan er det mulig?
Se gjennom kopien hennes.
Å, hva er det? Gå tilbake.
Der!
Fuglen.
I bilen sa jeg at jeg så den fuglen.
Hva er det?
Den skulle ikke vært der.
Jeg trenger utstyret mitt.
Sacrament Valley erkebispe godtar savnet jentes.
Øysamfunn tillater ikke at savnet jente gravlegges.
Ok. Det er rare åpninger i den digitale koden.
Feil med spøkelsesbilder, som fuglen.
Det er ett eller to stillbilder, men...
...det er mer.
Det er videodata i stillbildene.
En video i videoen?
Det er det nå.
Jeg vil ikke at du skal se den.
Det nytter ikke å nekte meg.
Vi skal se på den sammen. Ikke mer å diskutere.
Holt, uansett hva det er...
...tror jeg det kun er tiltenkt Julia.
Se på meg.
Jeg vet at du er opprørt over at jeg så på den.
Men det må ikke være fånyttes.
Ikke se deg tilbake.
Spill den av.
Jules?
Vennen, si hva du ser.
En klokke.
Et kors... i en elv.
Ei jente.
Jules.
Jules?
Jeg vet ikke.
Et brennende lik.
Jules!
Beklager. Jeg...
Hva var det?
Bare bilder, men...
...jeg kan ikke forklare hvordan det føltes.
Flom. Brann. Kremering.
Slike bilder har aldri vært på videoen før.
Primitive kulturer trodde at en sjel bare kunne befris...
...ved å brenne liket. Hvis du finner det da.
Vent.
- Jeg så denne. - Der gravla de henne.
Den ligger i byen Sacrament Valley, omkring fire timers biltur herfra.
Vi må dra dit.
Hallo.
Takk, Jamal.
Politiet er på vei hit.
- Og du blir ikke med oss! - Politiet vil stille meg spørsmål, Holt.
- De tror du drepte Skye. - Men det gjorde du ikke.
Jeg håper du vil lære at mer enn én teori kan være sann.
Jeg drepte ikke Skye.
Og jeg gjorde det.
Men politiet har ikke sansen for slike tvetydigheter.
Forskningen min. Der er alt man vet om videoen.
Det vil hjelpe dere mer enn jeg kan.
Et menneske er aldri like stort som arbeidet sitt.
Bildene på videoen var historien om henne.
Hun ville at den skulle høres.
Samara ble funnet forlatt som barn.
Ingen visste hvor hun kom fra eller hvem foreldrene hennes var.
Hun ble adoptert, og de skjønte at noe var unaturlig med denne jenta.
Noe ondt.
De prøvde å drepe henne, men...
...Samara overlevde sju dager i brønnen.
De fant liket av henne...
...flere år senere.
Og tok henne med helt til denne byen?
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Den jenta.
Hvilken jente?
Hallo?
Kan jeg hjelpe dere?
Det var ikke lys utenfor. Har dere ledige rom?
To rom?
Ett.
Kun kontant. Utsjekk kl. 12.00.
Det er et gammelt hus.
Veggene er tynne.
Håper det er greit med kattene.
Jeg holder til rett nede i korridoren.
Unnskyld. Hvem er jenta på fotografiet?
Hun i midten?
Det er niesen min.
Vakker, ikke sant? Folk sier vi ser akkurat...
Nei, beklager. Jeg mente jenta med fiolinen.
Det er Evelyn.
Jeg tror jeg så henne.
Tidligere i dag.
Det er ikke mulig.
Hun forsvant for tretti år siden.
Vet noen hvorfor?
Nei.
Og jeg vil helst ikke snakke om det.
Hvor er kirken?
Det er ingen kirke lenger.
Det var da jeg nådde bunnen.
Det verste for meg...
...var da jeg sviktet barna og ektemannen min.
Opp med hånden hvis livet har sviktet deg.
Kom igjen, opp med hånden.
Så oppdaget du dopet du trodde avslørte en hemmelighet.
Én dag av gangen.
De er tilbake! En sikades livssyklus.
Vi ses neste uke.
Jules. Best vi drar.
Hva skal vi gjøre nå?
Veldig unge til å være her. Ikke la den drepe dere.
Unnskyld meg!
Kan du fortelle meg litt mer om kirken?
Når ble den stengt?
For tretten år siden.
Etter flommen.
Før hadde byen fem ganger så mange innbyggere.
Siden da...
...har det vært flere døde enn levende her omkring.
- Han sa kirken var... - De tok henne med dit.
Kirkegården.
Se etter navnet hennes.
Kom igjen, ta telefonen.
Dette er Holt. Du vet hva du skal gjøre.
Holt, det er Gabriel. Jeg vet ikke om du får disse beskjedene...
...men jeg vet hva merket på Julias hånd er.
Det er blindeskrift. Jeg kommer til dere.
"Vannet steg for å bære dem og førte dem trygt tilbake til Gud."
Holt!
Hun er der inne.
Noen har flyttet henne.
HUN
Jules?
Hva gjør du?
Det er skrevet noe her.
HUN
VIL
FINNE
DEG
Holt.
Holt!
Julia!
Hva skjedde?
Jeg så noe.
Brønnen.
- Vi lette bare... - Jeg vet hvem dere leter etter.
La oss gå.
- Hva fant du? - To ungdommer.
De brøt seg inn i 294.
Brøt seg inn?
Det var noe nytt.
Skal jeg ta dem med til sheriffen?
Nei, ikke plag sheriffen. Jeg kan ta meg av dette.
Jeg heter Galen Burke.
Jeg holder øye med ting her.
Så å si.
Vær så snill... kom inn.
Det er ikke mye.
Men jeg forventet ikke selskap.
- Jeg kan ta... - Nei. Det går bra, gutten min.
Jeg kjenner til hver krik og krok i dette huset.
Så...
...dere leter etter jenta.
Det er interessant...
...at dere finner graven hennes selv etter at merket ble fjernet.
Jeg hadde et syn.
Et bilde av den graven, som førte meg hit.
Og inne i graven...
...hadde jeg et syn av en brønn.
Et syn.
Så...
...dere vil vite om Samara Morgan.
Presten vår var...
...svært aktiv i lokalsamfunnet da.
Han hørte at etter alt den lille jenta hadde vært gjennom...
...ble hun nektet et siste hvilested.
Hvem sier at veldedighet ikke er for de døde?
Hvorfor er hun ikke der nå?
Fordi vi betalte dyrt for denne gode gjerningen.
Det var som om Gud og naturen selv ville vi skulle bli kvitt henne.
Flommen.
Ja.
Men...
...jeg hadde latt meg selv tro...
...som dere...
...at hun prøvde å si meg noe.
Jeg ble trukket mot den graven.
Hun viste meg ting.
Ting... ingen burde måtte tenke seg.
Og så ble jeg blind.
- Så synd. - Nei, det er det ikke.
Jeg fikk fred.
Presten ba om...
...at liket hennes ble fjernet.
Han forlot Sacrament Valley.
Hun ble begravd på en fattigkirkegård like nord for byen...
...for å bli glemt av alle.
Vi bør dra herfra.
Hør her.
Ingenting ved den jenta er verdt å være nysgjerrig på.
Jeg må fullføre dette.
Hvorfor det?
Fordi du tror du ble utvalgt til noe?
Det at du har et syn...
...betyr ikke at du vet hva det betyr.
Takk.
Hva har du på hånden?
- Hvorfor har du dette merket? - Hva mener du?
Vær forsiktig.
Hører du?
Hva nå?
Vi må finne liket.
Stans.
Veien er stengt. Det har vært en ulykke.
- Dere må snu. - Ok.
- Julia! - Det er jenta fra filmen.
Hvor har du tenkt deg?
Unnskyld meg. Snu.
Stans!
Evelyn!
Stans!
Gabriel?
Å, Gabriel.
Her borte! Han trenger hjelp!
Hva er det?
Vær så snill!
Gabriel... si det til meg.
Ikke gå ned dit!
Julia!
Det var en grunn til at han kom hit.
Han ville si oss noe.
Nei, hun ville si oss noe.
Denne jenta har noe med Samara å gjøre.
Vi må dra tilbake.
Jeg føler smerten og lidelsen hennes.
Det gjør meg vondt, og det blir verre.
Jeg er så sliten.
Da får du sove.
Jeg skal skaffe noe å spise.
Ok.
Hør.
Vi skal finne ut av dette.
På kafeteriaen. Tilbake om en time.
(bare ta mat)
Jeg var der.
Vær så god, Karen. Stekt kylling og kaffe.
Meny?
Ja.
Hva er det? Kylling eller biff?
Du er morsom.
Hør, jeg...
Jeg mener ikke å være uhøflig, men...
...jenta som var venn med niesen din, hun som forsvant...
...kan du si litt mer om hva som skjedde?
Niesen min og hun kjente hverandre gjennom kirkemusikken.
Men hun var den mest begavede.
Folk pleide å tulle med henne: "Du er for bra for dette stedet.
"En dag vil du være borte, og så er det over."
Visse spøker bør man vel ikke si... For det skjedde.
Hun forsvant.
Ingen klær borte. Ingen beskjed.
Bare... forsvant.
Presten.
Han holdt deg fanget her nede.
Barnet!
Trettifire uker.
Åtte og en halv måned.
Du var gravid.
HJELP MEG
Du var Samaras mor.
Politiet etterforsket i seks måneder, og så hørte vi ikke mer fra dem.
Byen ble aldri helt den samme etter det.
Presten.
- Vet du hva som skjedde med ham? - Han bor ennå i byen.
Men han er ikke prest lenger.
Ikke siden han ble blind.
Jeg må dra. Unnskyld.
Mr. Burke!
Det er Julia! Jeg må snakke med deg!
Gutten er ikke med deg.
Hva er galt?
Jeg tror jeg skjønner synene mine.
Tingene hun har vist meg.
Jeg må vite om presten.
Som for de fleste i byen...
...knekket hendelsen...
...ham på en måte...
Jeg skjønner bare ikke hvorfor det er viktig.
For 30 år siden forsvant det ei jente her.
Jeg har sett henne.
Evelyn Borden.
Kjente du henne?
Alle kjente Evelyn.
Hun ble holdt fanget under kirken.
Jeg fant et rom. Det var som et fengsel.
Dagene var nedtegnet på veggene. Ni måneder.
Hun var Samaras mor.
Hun led fra dagen hun ble født.
Og hun lider fortsatt.
Jeg tror jeg forstår.
Denne forbannelsen. Dette.
Det stanser ikke før hun er fri.
Hva er den lyden?
Sikader.
Burke.
Jules?
Jules!
Julia...
Jeg vet...
...hvordan det er å bli ledet av syn.
Å være sikker.
På at jeg ville bli far...
...til et barn som...
...ville forandre verden.
Og jeg fikk rett.
Du skjønner, Julia...
...hun tok ikke synet fra meg.
Jeg gjorde det selv.
Flink jente.
Du er svært modig.
Du er Samaras far.
Du kidnappet Evelyn.
Kvelden jeg lå med henne...
...hørte jeg dem.
Sikadene.
Du flyttet levningene av henne, og hun er ennå fangen din.
Som deg.
Tror du du er den første gode samaritan hun bønnfalt om å befri seg?
Du er den tolvte.
Men ingen av de andre kom så langt.
Du tror du er like ved å gi henne fred.
Men du aner ikke hva slags helvete du ville slippe løs på verden.
Julia?
Samara kan ikke skade meg fordi jeg ikke kan se henne.
Men du, Julia...
Jeg hører hvert eneste av dine...
...åndedrag!
Du...
...får...
...ikke... sette... henne...
...fri!
Julia...
...du minner meg om Evelyn.
Jeg lenket fast Evelyns hender...
...fordi hun prøvde å drepe barnet vårt.
Jeg skulle latt henne gjøre det!
Hun var datteren din!
Hva prøver du å vise meg?
Nei.
Samara.
Du er her.
Julia?
Her er hun, Samara!
Dette skjer...
...med den som skal redde deg!
Med Den hellige ånds nåde...
...måtte Herren som befridde deg fra synd...
...frelse deg...
...få deg til å stå opp!
Julia...
Ikke forlat meg.
...fra synd!
Måtte Herren frelse deg!
Gjennom denne hellige salving...
Hvem der?
Samara.
Det går bra.
Det er over.
Ikke ennå.
Hvordan kan det ha føltes?
Det å være fryktet av alle som skulle være glad i deg.
Ikke alle.
Du var aldri redd for henne.
Du er fri, Samara.
Gabriel Telefonbeskjed og tapt anrop.
Telefonbeskjed - Gabriel.
Det er Gabriel.
Vet ikke om du mottar dette, men jeg vet hva merket...
...på Julias hånd er. Det er blindskrift. Jeg kommer til dere.
Oversett blindeskrift
gjenf.
Sjelene våre lever evig, og...
...når vi dør, prøver åndene å finne et nytt hjem.
Hun kommer tilbake. På ordentlig.
Du var aldri redd for henne.
Selv om du hadde et syn, vet du ikke hva det betyr.
Du aner ikke hva slags helvete du vil slippe løs på verden.
Og jeg er lei for det.
Det stopper ikke.
Laster ned RING.EXPERIENCE_JULIA_COPY.MOV.
Nei, nei!
Stopp!
Kom igjen!
IM -Angela OMG!!! rar video
hva er det? Skjønner ikke.
Se på denne videoen.
- HVA ER DETTE??? RÅTT. - KULT!!! LOL. Sender til...
- dette er skummelt. - Stygt.
Gjenfødelse
Julia!
Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Tekst: Jon Ivar Sæterbø